旧时正话

旧时正话旧时正话

旧时正话是广东省电白县(2013年始改为茂名市电白区)内少数人使用的一种方言,源于明代的官话,属于明代西南官话的一种,通过对江西湖北四川的明代史载,旧时正最可能出自黎姓,中国南方过去方言主要两种九黎和东夷,九黎主要分布在西南和中部,而东夷主要分布东南海边,与湖北襄樊话非常不得了的相似,同时读数字和韩国语非常的相似,例如1,2,3,4,5,…,8,9,10,1000,10000,…至今,电白区讲旧时正的姓氏有伍姓、黎姓,陈姓,马姓,巫姓等。

旧时正话是明朝时驻兵留下的语言,性质跟广东军话差不多。正话是明清时代通行于神电卫城内,所以又叫“城话”,但现在电城圩内已经被海话取代。旧时正话在电白呈零星分布状态,主要分布在该县的大衙镇(已并到林头镇)、旦场镇、望夫镇、马踏镇等。

目录

    1 基本信息 2 历史 3 现状 4 声韵系统 5 语音特点 6 分布

      基本信息

      中文名:旧时正话

      当地称呼:狗屎正(含不雅之意,外人禁用)

      分布地区:大衙、旦场、马踏等镇零星分布

      代表人物:黎乐民 等

      外文名:Official Language of Old Times

      语言属性:汉语族

      使用人口:约一万

      历史

      电白简要地图电白简要地图

      关于正话的来源,电白县旧县志说是神电卫的卫兵带来并留传下来的一种方言。卫兵的来源又有两说,一说是从中原调来,一说是从浙江、福建招募来。当地居民说是历任电白的外省籍官员带来的,现在讲正话的大衙华楼人认为是从福建来的。

      从华楼陈氏族谱看,陈氏一世公(见几公)从闽来电白时,最早住在新居堂(现在马踏镇境内,也写作“普居堂”),他的第三代世孙壁山公才于康熙年间迁往电城南门,第四代世孙普荣公于雍正六年(公元1728年)迁到华楼逸村(今华楼村)。(见《陈氏式姥公部分族谱》,又见于一世祖《碑记》)从时、从地以及一世公只身前来看,正话并不源自于他,也不是从福建来的。

      另据大衙镇山塘村《黎氏族潜》说:“先世远祖由福建省莆田县珠矶巷迁占藉新会。明洪武初,粤省洪海贼寇屡劫,加以楼寇、达子、土匪,而莲头南巴诸港被害尤甚。都指挥花茂奏议设立二十四衙军于海滨驻防。祖时职典军,奉调督神电卫军,驻防于海头龙阳骚,后世子孙世守,即家焉。”(《黎氏族谱·大衙房》首集)。黎世先祖也是只身前来,驻守地并非神电卫。正话也不可能是黎氏祖先带来的。华楼陈氏、山塘黎氏现在所讲的正话并非他们的母话,他们也不是正话的正宗传人。正话的来源及形成比较复杂,有待于进一步调查。

      神电卫始建于明洪武二十七年(公元1394年)。后屡为楼寇所陷,城中居民因此弃城而逃,迁到山中,散居于某些村落,正话也随着散布县内各地,留传至今。

      现状

      正话曾是神电卫、甚至整个电白县的优势方言,当地人们认为它是明代的官话或标准音,是当时读书用的语言,是当官的必须学、必须讲的话,因此叫它“旧时正”,意为“古代的普通话”。今电城只有少数高龄老人会讲这种话,城内的交际语言已为海话所代替。据李锦源老人(八十六岁)介绍,他幼年上学读书用的旧时正话,当时的口头交际语言已经是海话。旧时正的“旧时”与白话的“狗屎”谐音,旧时正常被戏称为“狗屎正”。正话只在偏远乡村狭小范围内使用,而且说正话的人一般都会黎话(或海话)、白话、涯话。外出不说正话。正话的使用者不足一万人。在村里,正话也不是唯一的交际语言,往往是正话、白话、黎话同时自由交替使用,进行多方言交际。正话在某些村落己经消失或正在消失。大衙镇的瑚璋塘村原是从山塘分化出来的黎姓村落,原讲正话,后因为所娶媳妇多讲涯话,村里的交际语言已改为涯话。六十岁以下的村民已不会讲正话。麻岗镇的调王村以前讲旧时正话,现在只有老人会说,交际语言已改为白话。

      声韵系统

      声母二十个,零声母在内。

      波布白斧 坡普跑平 模麻明埋 飞夫科发 回环王弯
      多帝当知 梯天塔拖 泥拿能奶 所四生瑞 罗来力靓
      左支庄贞 初妻粗床软儿任让 梳诗身树
      哥家鸡公 棵区求昆 鹅蚁误钩 何希候合
      阿二欧屋



      注:

      1.与齐齿呼韵母相拼时,实际音值为。

      2.是舌尖清边擦音,可以拼洪、细音韵母,与对立。

      3.表示零声母,实际标音时不标该音标。

      韵母

      韵母六十九个,包括自成音节的。

      二儒而耳 易披四微 乌布夫五
      阿他花虾 者家也囗(表示抓) 瓜挂寡夸
      波破科初

      靴些朵螺 爷惹野车
      挨拜坏该 囗(表示踩) 乖块怪槐
      杯威梅倍 龟规贵归
      追雷谁岁 惠锐乳(腐~)
      奥报告到

      貌包闹咬

      欧偷周豆 交救巧有
      标消娇鳃 焦小娇要
      担三咸南 囗( ,~阶)
      深林针心 今钦琴任
      点添剑廉 占染盐尖
      按山单帆
      关冠
      本晕真民 宾贫人君 滚裙困棍
      边酸损建 然远软圆
      尊村孙论 均匀 般官碗欢
      帮当江冈 章相(~信)香娘 光广况狂
      灯争生盟 冰称英星
      庄仓双窗 熊勇容茸 风通宏中
      鸭答合杂

      粒汁十集 立习入急
      蝶劫贴挟 叶业接腌
      压八发滑
      物律乞忽 吃桔 骨屈掘
      别灭血雪 月热舌穴

      活阔泼未

      脚药鹊
      北得扼黑 碧力亿滴

      郁肉玉欲 木服菊宿
      恶薄岳索 略琢雀若 国廓郭


      注:

      1. 比 略低略后, 和 对立。

      2.上面表格中“囗”表示该意思有音无字或者暂未找到本字。

      声调

      单字调六个,轻声在外。

      调类阴平阳平上声去声长入短入
      调值3321331552135
      例字高开婚穷娘寒古口五近盖共八拔博薄急及德特

      注:

      旧时正话入声内部有差异,入声特点分析见下一目录。

      语音特点

      1.精、知、庄、章组今读塞擦音声母没有分别,都读,在细音前实际读。

      2.绝大部分古心母字、部分生母字、个别邪母字读。

      3.古日母和细音前疑母今读声母。

      4.古全浊声母今逢塞音、塞擦音平声今读送气清音,仄声今读不送气清音。

      5.分尖团,精组读,见组读。

      6.邪母今多读清塞擦音,平声多送气,仄声多不送气。

      7.禅母和船母今多读声母,少数字读或。

      8.古疑母字今读。

      韵母

      1.效摄开口一等与二等今读韵母不同,一等读,二等读、晓组多读。

      2.主要元音与对立。出现在假摄开口二等、蟹摄开口一二等、效摄开口二等、咸摄开口一二等及合口三等、山摄开口一二等及合口二等、宕摄开合口一三等、江摄帮组和见系;出现在蟹摄合口一二三四等韵、止摄合口三等见系非组、流摄开口一三等,深臻摄开口一三等及合口一三等帮组端组见系、曾摄开口一三等、梗摄开合口二等。可独立作韵母,必须带韵尾。以为韵腹的韵母和以为韵腹的韵母的对立只出现在开口呼和合口呼。没有齐齿呼的对立。

      3.庄组、章组声母读音相同,但在某些韵中韵母有别。庄组、章组同时出现的韵有鱼韵、虞韵、支韵、脂韵、之韵、尤韵、侵韵、真韵、阳韵、东韵。其中,庄组、章组字韵母相同的有:脂韵、之韵、尤韵、侵韵、真韵。不同的几个韵是:

      (1)遇摄三等鱼韵,庄初崇生韵母为,章昌船书韵母为;

      (2)遇摄三等虞韵,庄初崇生读章昌船书读;

      (3)止摄开口三等支韵,庄初崇生读,章昌船书读;

      (4)宕摄开口三等阳韵,庄初崇生读,章昌船书读。

      4.部分见组、晓组开口二等字有介音。

      5.古合口字今多读开口呼和齐齿呼。

      6.开口三四等、合口三四等与零声母、声母和声母相拼有介音,个别一等字也有介音,开口三四等与其它声母相拼,除宕摄外没有介音。

      声调

      这里简介旧时正话的入声特点。

      图1 旧时正话入声分类表图1 旧时正话入声分类表

      古入声今读依古韵摄分为两类。咸摄、山摄、宕摄、江摄为一类,调值为213。深摄、臻摄、曾摄、梗摄和通摄为一类,调值为5。两类入声分别叫长入和短入。长入和短入主要元音不同。长入的主要元音是。短入的主要元音是。所有旧时正话入声调类及调值相同。华楼新派略有不同,与上述长入相对应的是3,也是短入,3与5表现为低入与高入的区别。请看图1的表格。表中老派、新派指华楼的读音。又列山塘、石桥两处正话,以作参照,与华楼老派读音相同的用横线表示;声韵相同,调值不同的另加标注调值。

      (注:语音特点由网友anson2812根据陈云龙论文重新整理,具体例子请参考陈先生相关论文。)

      分布

      电白方言分布示意图(含现茂港区)电白方言分布示意图(含现茂港区)

      现在讲正话的村有:大衙镇的华楼村委会的华楼大村、合丫河村、老里塘村、榕树仔村,大群村委会的山塘村、铺贝村、大角村委会的出米地村、乌泥村委会的秧坡地村(较少人讲);马踏镇秀田村委会的石桥村、西河村、石鼓湾村委会的青麻园村;旦场镇平湖村委会的平湖村、白石岭村、石坑村、杨屋村(部分)、灰窑屋村;麻岗镇热水村委会的陈桐村、班戏坡村。大衙的山塘、铺贝及马踏的青麻园都是黎姓,是同宗分流。语音、词汇都比较接近,其它还未发现源流关系,姓氏也不相同。正话当地一般以大衙镇华楼大村为代表。