柞炭(クヌギたん)(日： 野川樱 ;台：杨玆珺) 生日是1月19日。有钱人家的独生女。但由于周围对她的过度保护，使她除了上学以外，无法踏出家门一步。最喜欢的事物是花朵，最讨厌体型大的昆虫。由于生长的世界不同，让她无法融入班上同学的群体之中，导致一个朋友都没有。不过却能超越身份，和不是同学的备长炭成为好朋友。

柞炭(クヌギたん)(日：野川樱;台：杨玆珺)

生日是1月19日。有钱人家的独生女。但由于周围对她的过度保护，使她除了上学以外，无法踏出家门一步。最喜欢的事物是花朵，最讨厌体型大的昆虫。由于生长的世界不同，让她无法融入班上同学的群体之中，导致一个朋友都没有。不过却能超越身份，和不是同学的备长炭成为好朋友。

《备长炭 Binchou-tan》

《备长炭 Binchou-tan》

原著：江草天仁

人物：备长炭,柞炭,竹炭,竹林

年代：2006年2月2日-3月30日

状态：已完结

地区：日本

简介：　　备长炭（野中蓝 配音）是一个身材娇小的蓝发少女，身着传统和服的她独自一人居住在林中的老屋之中。虽然独自生活有时会觉得孤独，但个性单纯开朗又勤劳的备长炭还是决定好好的珍惜每一天的时光。　　好在孤独的日子不算太久，很快，备长炭的身边就聚集了一群同样可爱的朋友们，她还……